for Magazine Inexistant, 2023
Penélope Cruz, Rossy de Palma, Cecilia Roth, Victoria Abril… together, along with other Almodóvar women. The gathering takes place on a sweltering terrace in Madrid—specifically, the one from Pepa’s apartment (Carmen Maura) in the film Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988).
(esp) Penélope Cruz, Rossy de Palma, Cecilia Roth, Victoria Abril… juntas, entre otras chicas Almodóvar. La reunión tiene lugar en una calurosa terraza de Madrid, concretamente en la del piso de Pepa (Carmen Maura) en la película «Mujeres al borde de un ataque de nervios» (1988).
The female empowerment portrayed by Almodóvar is reflected through fashion: tailored suits, short dresses, polka dots, gingham checks, and lots of red are the visual elements highlighted in this illustration.
And in contrast, the eternal Almodóvar woman: Chus Lampreave, dressed in black.
(esp) El empoderamiento femenino que retrata Almodóvar se refleja en el vestuario: trajes chaqueta, vestidos cortos, lunares, cuadros vichy y mucho rojo son los elementos que se han querido destacar en esta ilustración.
Y en contraste, la eterna mujer Almodóvar: Chus Lampreave, vestida de negro.
“Chus Lampreave was the actress who best embodied the characters inspired by my mother, and she belonged to the lineage of great supporting actors—those without whom Spanish cinema wouldn’t exist.”
Pedro Almodóvar
(esp) «Chus Lampreave fue la actriz que mejor interpretó los personajes inspirados en mi madre y pertenecía a la estirpe de los grandes actores de reparto, aquellos sin los que el cine español no existiría”
Pedro Almodóvar
MIRIAM VÁZQUEZ 